miércoles, 25 de junio de 2014

Opposites Time!!!

Opposites Time!!!

Los opposites or antonyms son palabras que expresan ideas opuestas o contrarias. Ejemplo: The opposite of increase is decrease. The opposite of underweight is obese. The opposite of war is PEACE,... And the opposite of Persia was Greece? No, Persia was the opponent or adversary or enemy of Greece, but not the opposite. Perdón por la reseña histórica pero estaba pensando en The Battle of Marathon y en la historia de los 42 clicks. Poor Pheidippides.


Let's get back on topic shall we? Es importante conocer antonyms y synonyms para poder expresarse con propiedad, y más aún en una lengua que no es la propia ya que sirven simplemente para poder expresarnos. Dejando a un lado a los sinónimos, que me parecen mucho más sosos, os diré que los opposites son una utilísima forma de enriquecer vuestro vocabulario. Quizá no tan divertida como asistir a un spelling bee (concurso de deletreo) pero sin duda muy útil.

Al añadir a determinadas palabras los siguientes prefijos puedes obtener su opposite en inglés: “in-”, “il-”, “dis-”de-” “un-”, “im-”, y por último, “ir-” . Algunos ejemplos serían:

IN-: invisible, informal, incredible, incomplete, inaccurate,...

IL-: illegal, illegible, illogical, illiberal, illiterate,...

DIS: disorder, disadvantage, disqualified, disagree, disapprove, disbelieve,...

DE-: decelerate, deactivate, decalcify, decipher, declassify,...

UN-: unbelievable, unforgetable, unnecessary, unconscious,..

IM-: impatient, immoral, impolite, immature,...(don't take it personally, I wasn't alluding to you in particular).

IR-: irreplaceable, irresistible, irrepressible, irredeemable,... (Yes, we all know who I'm talking about)

Las palabras anteriores son relativamente fáciles de traducir por lo que me he ahorrado esa tarea, si bien, la mayoría aún son poco útiles para nuestras actuales conversaciones en casa, así que a todas no les prestamos mucha atención por ahora (aunque somos conscientes de que algún día las “ganaremos”). La lista anterior parec sencilla pero os aseguro que no lo es. No es lo mismo saber traducir una palabra a tu idioma nativo que intentar usarla cuando la necesitas en una segunda lengua. ¿No me crees? OK, pues sin volver a leer la lista a la que no le has prestado mucha atención, cuéntame ¿cómo dirías en inglés las palabras  inexacto, inmaduro y desventaja?.

Como ya sabemos todos a estas alturas que no soy mucho de memorizar listas, y menos de decirle a mis hijos que las memoricen, os cuento cual es la forma divertida que nos hemos ingeniado para aprender algunos opposites. Se trata de las word ladders (escaleras de palabras) que no he inventado yo, pero que para este tema, well, they fit like a glove (nos vienen como anillo al dedo). Se trata de un pasatiempo muy sencillo y divertido que os ayudará a incrementar vuestro vocabulario con el mínimo esfuerzo. Mejor que explicar malamente en qué consiste os pongo un ejemplo: ¿cuál es el opposite de “high”? Como ya lo sabéis sólo hay que llegar desde la primera palabra de la escalera hasta la respuesta ("low"), cambiando sólo una letra en cada peldaño:


High-Low


NET
The bag you use to catch butterflies
NOT
Negation
NOW
At the present time or moment
LOW
The opposite of high

Muy fácil, ¿verdad? Pues os dejo unas cuantas para que os divirtáis un rato, pero sobre todo os animo a que creéis vuestras propias word ladders con todos los rungs (peldaños) que queráis para mejorar vuestro vocabulario y el de vuestros peques.

1.- What is the opposite of warm?

POUR
To rain heavily

The opposite of rich

Water in a hole in the ground

The opposite of warm

2.- What is the opposite of right?

SOFT
The opposite of hard

To separate by or as if by a sieve

A present

Elevator in the U.K.

The opposite of right

3.- What is the opposite of shallow?

BOAR
A wild pig

An animal that likes to growl

An alcoholic beverage with foam

Your alarm clock goes...

The opposite of shallow

4.- What is the opposite of many?

DUN
A greyish-brown colour

A cave. The shelter of a wild animal

Small drops of water formed on the grass when moisture condenses (mainly in the morning)

The opposite of many

5.- What is the opposite of married?

TACKLE
When you try to take the ball away from someone in a game such as football

To touch or stroke someone lightly, usually to make him or her laugh

The sound of a little bell. (Baby Talk: to urinate)

When you sit in one position for a long time and your legs fall asleep

The opposite of married



SOLUTIONS:

1.-Warm-Cool
POUR: To rain heavily.
POOR: The opposite of rich.
POOL: Water in a hole in the ground.
COOL: The opposite of warm.

2.- Right-Left
SOFT: The opposite of hard.
SIFT: To separate by or as if by a sieve.(Sieve=colador).
GIFT: A present.
LIFT:Elevator in U.K.
LEFT: The opposite of right.

3.- Shallow-Deep
BOAR: A wild pig. (jabalí).
BEAR: An animal that likes to growl.
BEER: An alcoholic beverage with foam.
BEEP: Your alarm clock goes...
DEEP: The opposite of shallow.

4.- Many-Few
DUN: A greyish-brown color. (Pardo)
DEN: A cave. The shelter of a wild animal. (Guarida)
DEW: Small drops of water formed on the grass when moisture condenses (mainly in the morning). (Rocío)
FEW: The opposite of many.

5.- Married-Single
TACKLE: When you try to take the ball away from someone in a game such as football. (Entrar-placar).
TICKLE: To touch or stroke someone lightly, usually to make him or her laugh. (Hacer cosquillas)
TINKLE: The sound of a little bell. (Baby Talk: to urinate).
TINGLE: A sensation of slight prickles, stings,... Example: when you sit in one position for a long time and your legs fall asleep. (sentir hormigueo)
SINGLE: The opposite of married.

Suerte!!!

miércoles, 18 de junio de 2014

Mis hijos no van a un colegio bilingüe.




Mis hijos no van a un colegio bilingüe.

 

Mis hijos no van a un colegio bilingüe. Van a uno cerquita de casa que nos permite pasar más tiempo juntos y hacer muchas cosas por las tardes. Muchas veces tus hijos asisten a un cole con fama de muy bueno, o de muy malo y luego te llevas una sorpresa, porque el hecho de que el profesorado sea mejor o peor, en muchos casos es una lotería.  

Llevo tiempo queriendo escribir esto aunque soy consciente de que a alguien le puede dar un poquito de envidia: El profe de inglés de my 8 y.o. daughter es buenísimo. Casualidad, suerte, coincidencia, el azar, el destino, la divina providencia... Da igual, la cuestión es que cuando a alguien le gusta lo que hace, se nota, y mucho.

Este post no es para hacerle la pelota. Afortunadamente, no nos hace falta y además el curso está prácticamente acabado. Lo escribo para intentar motivar y dar ideas a otros profes (y padres), que sé que alguno que otro se deja caer por aquí de vez en cuando.

Este profe organizó el otro día una excursión al centro de Sevilla con los peques para que "asaltaran" a turistas con el fin de hacerles un pequeño cuestionario y que practicasen inglés. El motivo de fondo es que vean que el inglés no es sólo una asignatura, sino que es algo que se utiliza, que sirve para algo y que te permite conocer a muchas personas de diferentes partes del mundo. Brilliant idea!!! Os dejo el cuestionario por si a alguien le sirve y quiere hacer esto mismo en su ciudad:





Como tuve la suerte de poderme escapar unos minutos a contemplar el "experimento", aproveché para comentarle al teacher una idea muy simple: "¿Porqué jugáis al karaoke en clase? Nosotros lo hacemos en casa y lo pasamos la mar de bien".  No sooner said than done (dicho y hecho). Ha organizado la actividad para hacerlo en clase, con disfraces incluidos para que sea más divertido, y como siempre que organiza algo, ha mandado el material para que los padres ayudemos a los peques a aprender en casa. Esta es la canción que van a cantar en breve (no es la más fácil para empezar) y nosotros la hemos preparado además de cantando mucho, con  quizlet.com y con spellingcity.com. Si nunca os ha dado por traducirla, os animo a ello. Canción divertida con mensaje positivo.... No todo va a ser aprender inglés, ¿no?






Suerte!!!