7 – Baby, would you marry me? (Quieromilk Podcast)

Baby, would you marry me? (Svavar Knutur) Out in the forest under a tree, lies a dream that you once told to me. Out in the desert, under a stone, lies a poem, that you once wrote to me. Baby, would you marry me under an apple tree or the bottom of the sea or maybe on a train to Spain or some nice place like that? And, baby, would you marry me on a mountain top or a traffic stop or maybe on a boat that floats into the great unknown? That would be a day to […]

6 – Chit Chat Little Chat… with Makena Marx (Part 2)

En este episodio podéis escuchar el final de nuestra primera charla con nuestra amiga Makenna Marx.  Para más info ver el epidodio 4. Esperamos que os guste. En breve continuaremos… In this episode you may listen to the last part of our first chat with our friend Makenna Marx. More info in episode 4. We hope you like it. We’ll continue soon… Hello! 🙂 My name is Makenna Marx and I am a senior at Indiana University in Indiana, USA majoring in Speech-Language Pathology. I have been studying Spanish for 9 years and hope to work with bilingual […]

5 – The Wrong Word (Quieromilk Podcast)

RAPUNZEL, RAPUNZEL, LET DOWN YOUR CHAIR… En este episodio/sección presentamos la sección The Wrong Word. El peque (de 7 años) lee un trocito de un diágolo de una peli en el que hemos sustituido sólo una palabra (por otra que suena de forma parecida, pero que hace que no tenga mucho sentido lo que lee).  Os damos tiempo para ver quien adivina cual es la palabra que hemos sustituido, The Wrong Word. No sé si os parecera intersante o entretenido, pero con esto conseguimos hacer de la lectura algo divertido y con una finalidad. La primera película que […]

4 – Chit Chat Little Chat… with Makena Marx (Part 1)

  En este episodio os presentamos a nuestra amiga Makenna Marx, una persona extraordinaria. Nuestro primer episodio de la sección Chit Chat Little Chat, tenía que ser con ella.  Estuvimos haciendo video conferencia y grabando el audio sin parar durante más de una hora, primero haciéndole nuestra primera “entrevista” y después jugando a juegos, cantando y haciendo el ganso. Aquí está la primera parte (hasta que el peque decidió que ya él había terminado su parte y dijo que se marchaba) y un poquito de la segunda en la que Makenna nos enseña algo mágico… un kazoo. Esperamos […]

3 – Play the role, have a ball (Quieromilk Podcast)

To have a ball = es una expression informal que se podría traducir como “pasarlo bomba”, o como algo más vulgar si usásemos palabrotas… pero como no las usamos, nos quedamos con “pasarlo bomba”. Play the role sería hacer o desempeñar el papel (por ejemplo en una escena). En este episodio/sección vamos a leer un trocito de un diágolo de una peli y damos tiempo para ver quien la adivina. Después leemos otro diálogo de la misma peli y os lo ponemos super fácil. Es una peli de los 90 que ha visto todo el mundo… aunque la […]

2 – Call the tune (Quieromilk Podcast)

Call the tune = se podría traducir como “llama la melodía”, “chilla la melodía”, o “haz venir a la melodía” pero también es una expresión hecha (idiom) cuya traducción no literal es “llevar la voz cantante” o “llevar la batuta”. En este episodio/sección presentamos la sección Call the tune. Vamos a leer un trocito de la letra de una canción para que la adivinéis. Os damos 2 oportunidades pero no va a ser facil (buena suerte!). Bueno y ya que estamos, contamos algo sobre la canción y de paso decimos lo que pensamos sobre la historia que cuenta. […]

1 – What in the world is this? (Quieromilk Podcast)

What in the world = es una expression informal que se podría traducir como “qué diantres”, o “qué leches”. Algo más vulgar sería “What the hell” aunque hay quien dice que la palabra hell (infierno) se puede utilizar porque al venir en la Biblia, no se considera una palabrota. En este episodio nos presentamos (somos de Sevilla y por los nervios del directo, no sabemos ni qué edad tenemos). Tenemos 7, 9 y 11 años y como grabamos los episodios sin parar de reirnos e improvisando un montón, cometemos errores. De echo tenemos una sección dedicada a nuestros […]

LOS JUEVES, A LAS 9 (Every Thursday at 21:00)

LOS JUEVES, A LAS 9 (EVERY THURSDAY AT NINE O’CLOCK) Esa es la fecha y la hora elegida para lanzar los nuevos episodios de Quiero Milk Podcast cada semana. ¿Y porqué? Pues en inglés no tiene sentido, pero en español rima y se te queda: “LOS JUEVES, A LAS 9” Vale, tienes razón, tienes que pronunciarlo con un acento del sur como el nuestro para que rime, pero si te suscribes, no hace falta que te aprendas la frase, y cada semana tendrás en tu móvil tu “mihita” de inglés semanal. Suerte!!! PS: Sorry mates, I forgot you […]

EXCUSES: pretextos, excusas.

99% of the failures come from people who have the habit of making excuses (George Washington Carver) Las excusas más utilizadas para no avanzar con nuestro nivel de inglés son: NO TENGO TIEMPO. MI NIVEL ES MUY BAJO. EL INGLÉS ES UN ROLLO. Solución: Escucha 10 minutos de Quiero Milk Podcast a la semana y te quedarás sin excusas para avanzar: No tengo tiempo. Escúchalo mientras haces lo que sea (en el bus, en el gym, en la ducha…) Mi nivel es muy bajo. No hace falta un gran nivel para escuchar a niños que llevan menos años […]

INSANITY: Locura, insensatez, estudipdez.

Insanity is doing the same thing over and over again, expecting different results (Albert Einstein). Sólo un loco hace una y otra vez lo mismo y espera que el resultado sea distinto. Si quieres que tus hijos aprendan inglés y lo que haces no termina de funcionar, ¿porqué no pruebas algo nuevo? Pregunta en el colegio, en la academia o a “tus amigos guiris”. Todos te dirán que hay que incrementar la exposición al idioma desde pequeño y que lo mejor es aprender de forma divertida. Solución: Escucha con tus hijos un episodio de Quiero Milk Podcast a […]

Episode 0 (Quiero Milk Podcast)

La semana que viene lanzamos los 3 primeros episodios. Aquí os dejo un trocito como aperitivo… No se lo paséis a todo el mundo, que no todos están preparados para aprender de forma divertida… Next week we’ll launch the firt 3 episodes. Here you have a little taste. Please don’t share it with everyone. Some people are just not ready to have fun yet… Era broma. Si  os ha gustado, no seáis egoístas. Gracias por compartir! I was kidding. If you liked it, don’t be selfish, thanks for sharing it!! Suerte!!!

Quieromilk Podcast: Coming very soon…

Education is what remains after one has forgotten what one has learnt in school.  (Albert Einstein) Este verano no hemos hecho deberes en absoluto. En lugar de eso hemos empezado este nuevo projecto: A podcast to LEARN & HAVE FUN. Esperamos que vosotros tambíen aprendáis y os lo paséis bien. Para ello nos hemos inventado un montón de secciones (family first, quote the quote, simple science, call the tune…), y juegos, y hemos compuesto un montón de canciones. Además vamos a hacer algunas”entrevistas” (en inglés, of course), por si alguien quiere apuntarse…  Y todo está grabado non-stop, así […]

Futuro y Presente: Si este video no te hace pensar, eres un robot.

Un par de cosas para pensar sobre el futuro, y sobre el presente. Alguien me dijo que probablemente el trabajo que tendrán mis hijos el día de mañana no existe aún a día de hoy. ¿Alguien sabía lo que era un community manager hace 20 años? En esta web hay un inquietante estudio hecho por  Oxford University y por Deloitte en el que intentan estimar la probabilidad de que dentro de 20 años, tu trabajo lo haga un robot. Interesante para el que quiera aprender nombres de profesiones en inglés y para el que aún piense que va […]

I’ve decided to quit the Now Teach program

Dear Lucy, I’d like to inform you that I’ve decided to quit the Now Teach program. As you already know, the step I was about to take was particularly life-changing for me because it involved moving to another country with my whole family. I could come up with a lot of excuses to explain why I’ve decided to make this decision (I’m “just” forty something, I don’t think all we can live on a teacher’s salary, I’m not sure I can survive London weather/English food, even Brexit is a good excuse, why not?). But the only excuse I […]

Quieromilk celebra el “Bilingual Education Day” en el Liceo Erasmus de Almería

El próximo sábado 18 de marzo, en el Liceo Erasmus (Bilingual School) se celebra el “Bilingual Education Day” (ver nota).  Es una actividad abierta a todas las familias que lo deseen. Se pretende ofrecer a las familias herramientas prácticas y consejos para que puedan ampliar un entorno de aprendizaje bilingüe en sus hogares.  Para mí es un privilegio el haber sido invitado para compartir durante un hora y media algunas de las experiencias de nuestra “Aventura Bilingüe” que contamos en el libro “Quieromilk: Aprende inglés jugando con tus hijos”. Además habrán un montón de actividades para los peques: deportes ingleses (rugby & cricket), […]

What happened to Peter Carter?

I took Peter Carter for granted and now he’s gone. What happened to him? Help PLEASE! Why does someone record something at home in order to help people learn a new language and a new culture? Why does someone do it for free? Why does someone do it for several years? I have no idea. But thank God someone did it. Peter Carter posted 289 episodes on his website called www.listen-to-english.com. In my opinion, Peter Carter is the best podcaster ever. I’ve learnt so many thing thanks to him that I don’t know to return the favour. His […]

Don’t take anything for granted

 ¿Qué día trae mala suerte? ¿Cuántas vidas tiene un gato? ¿Cuántos continentes hay? According to dictionary.com if we say that you’re taking something for granted, it can mean two things: 1) to accept without question or objection; assume: I took for granted that there were only 5 continents). 2) to use, accept, or treat in a careless or indifferent manner: Don’t ever take someone for granted, we usually don’t know what we have until we lose it. I took Peter Carter for granted. What day brings bad luck? Tuesday the 13th? No, of course, you already know that it […]

Chopping Wood

“People love chopping Wood. In this activity, one immediately sees results” (Albert Einstein) The previous quote means a lot to me, and if you are trying to learn a language, it should mean a lot to you too. If you want immediate outcomes, maybe learning a language is not the best idea. Try something different, like… yes, that. That quote was so important for me that I had the words “chopping wood” as my Whatsapp Status for a long time thinking it was very profound. Suddenly, one day  I found out that to chop wood has another completely […]

QUIEROMILK (The song)

Quieromilk  (The song) With the song of my frog, I wake up every morning, I sleep like a log, but that tune can stop my snoring. (3 snores) (cock-a-doodle-doo) 1,2,3,4… In my house   (in my house) There’s a kitchen (there’s a kitchen) In the kitchen (in the kitchen) There’s a fridge (there’s a fridge) In the fridge  (in the fridge) There’s a bottle  (there’s a bottle) In the bottle  (in the bottle) There’s some milk (there’s some milk) I love milk (I love milk) You love milk (you love milk) We love milk (we love milk) QUIERO  MILK […]

A pain in my back triggers a life-changing decision

            Last Christmas, Santa was very generous and very surprising. He not only brought a lot of presents, but also changed the way he gave them to us. As every year, he brought material things, yet this time, many of them were for the whole family to share (a Solowheel, a scooter…). Apart from material things Santa left a couple of experience-presents to share. The first one was a bunch of tickets for all of us to have free horse riding lessons (mainly because, as he explained on the letter he left, he […]

Hello

Hello,

Esto significa hola en inglés. Si tienes dificultades para entenderlo, no sigas leyendo, este blog puede serte de poca utilidad.

¿De qué va esto?

Pues fácil. Se trata de ser bilingue (español-inglés) sin gastar dinero, sólo empleando tiempo.

Y digo bien, se trata de ser bilingüe, no de aprender inglés que es complicadísimo, porque siempre vamos con las prisas e intentando memorizar todo lo posible.

Si te tomas el aprender un idioma como un objetivo a corto plazo, no aprenderás en la vida, si bien, cada cierto tiempo (sobre todo cuando vuelvas de un viaje por el extranjero y veas el nivel que tienes, o cuando te miren con cara “rara” durante una entrevista de trabajo en inglés), decidas retomar el inglés al que tantas horas has dedicado y que dicen, es tan útil en la vida.

Piensa en esto: NADIE HACE DIETA Y EJERCICIO DURANTE 30 DÍAS SE QUEDA DELGADO PARA SIEMPRE… una vez que consigas algún avance, hay que mantenerse.

Pero ojo, yo no soy bilingüe. Pero lo seré. ¿Y cómo puedo dar consejos sin ser profesor, ni pedagogo, ni tan siquiera dominar el inglés como un nativo? Pues porque yo estoy siguiendo mi propio método y a mi, y a mi familia, nos funciona de maravilla.

Una historia corta: Yo tenía un nivel de inglés regular hasta que llegó el día en que iba a convertirme en padre por primera vez y decidí ahorrar a mi futuro bebé todas las horas de estudio (prácticamente inútiles hasta entonces porque no lo necesitaba para nada) que había yo había dedicado a aprender inglés, por lo que decidí que él o ella sería bilingüe.

Para ello, como ni yo,  ni mi Sra. eramos angloparlantes, decidí intentar hacerme bilingüe y usar sólo el inglés para comunicarme con el bebé.

Está claro que no puedes hacerte bilingüe de la noche a la mañana,  si bien, tu hij@ no va a hablar al nacer, por lo que hay tiempo de preparase para tener “un nivel superior al suyo”.

SE TRATA DE APRENDER A UN RITMO SIMILAR AL DE UN BEBE.

Raro, muy raro. Lo sé.

Se puede hacer. Ya os lo iré contando. Sin prisa y sin pasar horas estudiando, sino disfrutanto, hoy en día se puede hacer gracias a lo que ofrece internet, a las nuevas tecnologías. Por ejemplo, con la TDT puedes ver casi todo en versión original y subtitulado en español. Con un teléfono movil puedes buscar el significado de cualquier palabra al instante, e incluso oir la pronunciación, con Youtube puedes ver videos reales de casi cualquier tema…

En resumidas cuentas. Cada actividad que vamos a hacer juntos (los niñ@s y yo) previamente me la “preparo en inglés” (busco algunas palabras, frases hechas, videos,…) y luego la ponemos en práctica. Si a alguien le cuento que estoy enseñando a jugar al ajedrez a mi hija, en inglés, puede pensar que miento, o que muy normal no estoy, pero la verdad es que piense lo que piense, me da igual. Y este es el primer paso para ser bilingüe (que lo seremos) y para que tus hij@s lo sean.  Olvidate de lo que piensen, porque te aseguro que mucha gente no te va a animar con esto, y menos al principio. Ahora bien, cuando vean a los peques con 2 o 3 años de edad, con más soltura en inglés que ellos,… las miradas serán de otro tipo.
Puede que mis hij@s no sean absolutamente bilingües, ya que yo no lo soy, pero sin duda con esto van a tener una ayuda que ya me habría gustado a mi tener de pequeño….

La verdad es que ahora tenemos varios hij@s y entre ellos hablan en español y cuando quieren en inglés.

Aquí hay un pdf donde se habla sobre este tema de forma más seria. Lo he sacado de la siguiente  web:  http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/parents

parents-booklet-how-children-learn-spanish.pdf

Lee los TIPS al principio de la página para empezar. No se si podré escribir mucho más. Espero que si.

SUERTE!

Facebooktwitterpinterestlinkedin
  1. Hola,tengo un bebe de un año y medio y me parece muy interesante lo que explicas. Tengo la intención de aplicarlo pero tengo una duda, ¿tanto mi mujer como yo le podemos hablar en ingles o debe ser uno solo y que siempre sea el mismo para que identifique los idiomas poco a poco?? Puede confundir los idiomas?? Como debo hacer esto? Me podrías decir?? Gracias¡¡

  2. Hola, gracias por tu comentario. Te cuento. Lo suyo es que defináis desde le principio “las reglas del juego”. Si ninguno de los dos tenéis el inglés como lengua materna, es preferible que sólo uno hable en inglés, que decidáis cuál, y que no cambiéis ese patrón de conducta para no confundir al bebé. Por ejemplo puedes hablar en inglés sólo tú con él (y no con tu pareja en principio) y debes intentar no abandonar a pesar de las dificultades. Si crees que no puedes hablar todo el tiempo en inglés y te resulta muy muy dificil, hazlo sólo durante el baño (bath time) o durante la cena,… y si no puedes ni eso, ponle la TV sólo en inglés,… por poco que hagas, ya tendrá una ventaja (head start) con respecto a otros niños de su edad. Si tienes dificultades por el camino, que las tendrás, aquí estamos.

  3. Hi dear friend.

    I just would like to say some few words. First of all, to congrat you for choosing make a “place” like Queiro Milk, which have been helping me a lot.For example: I knew peter carter throught your website. And those facts leads me to say thank you. And finaly, I´m sorry you are no longer posting. So, in short, here are the few words I ment before: Congratulations, Thank you, and I´m sorry. Hope you came back.

    See you.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*